Noticia · Cultura
Periódico Cubano: la RAE incorpora «asere» y «cocotaxi» a la 24.ª edición del diccionario
El Diccionario de la lengua española presentado el 30 de octubre de 2026 en Madrid incluye «asere» y «cocotaxi» entre 1.570 voces americanas, y la Academia Cubana de la Lengua eligió «asere» como su palabra representativa.
El vocabulario popular cubano gana presencia en el Diccionario de la lengua española (DLE) con la incorporación de «asere» y «cocotaxi» en la 24.ª edición, presentada el viernes 30 de octubre de 2026 en Madrid por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), según Periódico Cubano. La presentación la encabezó Santiago Muñoz Machado, con la participación de Paz Battaner, directora de la edición; cada academia nacional eligió un término característico de su país y la representación cubana, encabezada por Jorge Fornet Gil, escogió «asere».
El diccionario reconoce dos significados para «asere»: una persona con la que existe una amistad estrecha y una forma de dirigirse a alguien con familiaridad. Admite también la variante «acere», aunque recomienda escribirla con «s» por su predominio entre los hablantes, y clasifica ambas grafías como lenguaje coloquial, no aconsejable en comunicaciones formales. «Cocotaxi» queda registrado como voz propia de Cuba: el triciclo motorizado de estructura redondeada que se usa para transportar pasajeros.
Según el mismo medio, el diccionario incorporó además otros cubanismos: «chupachupa», «yuma», «temba», «motivito», «cheo», «péter», «pru», «saoco», «jamaliche», «catao», «agromercado», «aché», «oricha» y «güije». La nueva edición suma 1.570 voces de uso particular en países hispanohablantes y 1.490 gentilicios.
La obra llega doce años después de la anterior y es la primera concebida originalmente en formato digital: reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, y la versión impresa, publicada por Espasa en dos volúmenes, suma 3.606 páginas. Entre las novedades generales figuran «influencer», «pódcast», «metaverso», «basuraleza» y «turistificación».
El reconocimiento tuvo antecedentes: en 2021, una publicación de la RAE sobre «acere» provocó cuestionamientos entre usuarios cubanos que defendían la escritura con «s», y el término ganó difusión fuera de la Isla por el sobrenombre «Team Asere» que usó la selección nacional en el Clásico Mundial de Béisbol de 2023. El divulgador lingüístico Cristian Martínez González había adelantado su incorporación en septiembre: «Es una palabra que se ha extendido en el español de Cuba y no hay motivo para censurarla», sostuvo entonces.
Fuentes: Periódico Cubano
Datos actualizados: 2026-11-01T16:15:00.000Z